소매판매 급감, 트럼프 vs. WHO

오늘 다룰 내용은 미국 소매 판매지수, 경제 정상화에 대한 트럼프의 태도 변화, WHO 지원 중단 선언 입니다. 브리핑 마지막에 있는 오늘의 영어표현도 잊지말고 챙겨가세요!


휴지 사재기에도 소매 판매는 급감

미국 3월 소매 판매 지수 그래프. 지수 관측 이래 최저치 기록. 출처: cnbc

미국 3월 소매 판매 지수가 8.7%나 하락했으며(관측 이래 최대 하락) 뉴욕 지역 제조업 지수는 -78.2%로 역대 최저를 기록했다. 기업 생산은 5.4% 감소했으며 (1946년 이래로 가장 큰 하락), 그 중 제조업은 6.3% 감소했다. (그 중 자동차 생산은 28% 감소)

2008년에 소매 판매 지수가 8%나 떨어진 적이 있긴 하지만 그건 3개월 동안의 수치였다고 한다. 이게 중요한 이유는 미국 GDP의 70%가 민간소비 분야에서 발생하기 때문이다. 한 JPMorgan 이코노미스트는 이에 대한 심각성을 다음과 같이 표현했다. “All the toilet paper in the world can’t clean up this report”. 현 상황을 전세계적으로 일어나고 있는 휴지 사재기와 비교해서 ‘세계의 휴지를 다 사도 소용없다’고 표현한 것이다.

원문출처 보러가기


한발 물러난 트럼프

트위터를 통해 경제 정상화는 내가 정할 거라며 으름장을 놓던 트럼프는 화요일 코로나 TF 브리핑에서 주들에게 권한을 주겠다며 한발 물러난 모습을 보였다. 서부의 3개 주와 동부의 7개 주가 연합체를 형성하여 경제 정상화 시점을 논의한다는 것이 기사화되자 트럼프는 트위터를 통해 이에 대해 그 결정은 내가 할 것이라고 반박했고, 월요일 코로나 TF 브리핑에서 자신에 대한 자화자찬 영상을 틀어주며 대통령의 권한은 ‘절대적’이라고 얘기한 바 있다.

트럼프의 이러한 태도에 대해 주들은 어이없어했을 거라 생각되는데, 쿠오모는 뉴욕 주지사 CBS와의 인터뷰를 통해 트럼프의 그러한 태도는 ‘모순적’이라며 다음과 같이 말했다. “He has total authority to open up the economy — then why didn’t he have authority to close the economy?” (같은 생각이었던 4월 14일의 모닝브리핑) 트럼프는 화요일 브리핑에서 현재 20개 정도의 주가 이에 대해 논의 중이며 빠르면 몇몇은 5월 전에 진행할 수도 있다고 덧붙였다.

원문출처 보러가기


진짜로 WHO에 지원을 끊게될까?

트럼프 대통령은 화요일에 또 다른 중요한 말을 했는데, WHO에 지원을 끊겠다는 것이다. 미국은 현재 WHO에 1년에 $400 million (한화로 약 5000억원)을 내고 있다. WHO의 1년 총 예산은 $4.8 billion (한화로 약 5조8000억원)으로 미국의 지원이 10%이상을 차지하고 있다. WHO는 현재 예산을 백신 개발, 진단키트 분배, 각 지역에의 자문 등에 사용하고 있다고 한다.

트럼프가 지원을 끊겠다고 해서 바로 끊을 수 있는 것은 아니고, 이 예산은 의회에서 결정할 문제이기 때문에 트럼프가 어떻게 이 부분을 해결해나갈지는 아직 알려진 바가 없다고 한다. 민주당은 소속 하원 원내대표 펠로시는 ‘dangerous, illegal’하다며, 글로벌 판데믹 가운데 이런 싸움이 웬말이냐고 트럼프의 행동에 대해 비판했다. 트럼프는 WHO 지원 중단을 선언하며 행정부가 60일에서 90일동안 상세히 검토할거라고 덧붙였다.

WHO는 미국의 이러한 결정에 대해 유감이라고 표했다. 미국 지원 중단이 WHO에 끼칠 영향에 대해 살펴보고 있으며, 다른 국가들과 협의해서 부족한 자금을 채울 거라고 말했다.

원문출처 보러가기 (트럼프의 선언)

원문출처 보러가기 (WHO반응)


오늘의 영어표현

트럼프가 WHO에 자금 지원을 끊는다“를 영어 뉴스에서는 어떻게 표현할까?

-> 간단히 Trump halts WHO funding이라고 말하면 됩니다. halt 대신에 withhold, suspend, cut 등의 단어가 대신 쓰일 수 있으나 현재 미국 언론사에서는 halt를 가장 많이 사용하고 있습니다.

트럼프가 who 지원을 끊는다를 영어로, cnn
트럼프가 who 지원을 끊는다를 영어로, 영어뉴스

위의 내용을 기억하고 아래의 1분짜리 영상을 통해 트럼프가 뭐라고 하는지 직접 들어보세요!

댓글 남기기