[모닝브리핑] 백신이 미국 경제를 살릴 수 있을까

T.G.I. Friday!

미국에서 실업자는 계속해서 증가하고 있고, 중소기업 대출지원금마저 다 떨어졌다. 주에서는 경제 정상화를 서둘러 논의중이며, 트럼프 또한 경제 정상화 가이드라인을 발표했다. 그러는 동안 에볼라 치료제가 코로나바이러스에 효과가 있다는 임상실험 결과가 발표되었다.


트럼프 경제 정상화 가이드라인 공개

트럼프 대통령이 “Opening Up America Again”란 이름의 경제 정상화 가이드라인을 발표했다. 구체적으로 경제 정상화 시점을 권고하지는 않는 대신 가이드라인을 3단계로 나누어 제시했다.

먼저 1단계 진입 전에 검사가 충분히 이뤄져야 하고 이에 따른 결과로서 확진자가 감소세에 접어들어야 한다.

1단계는 식당, 영화관 등의 사업체는 특정 조건 아래 열 수 있지만 학교, 술집은 폐쇄된다. 재택근무가 권고되며 불필요한 사회모임 및 여행은 금지된다. 든 사람들이 자가격리를 하고, 출근도 가능하기는 하지만 공공 지역 폐쇄 및 불필요한 여행은 금지되는 시기이다.

2단계는 재확산이 되지 않는다고 증명되면, 학교 오픈 및 불필요한 여행이 가능하다. 술집은 특정 조건하에 영업이 가능하다. 하지만 고령자가 있는 병원이나 의료시설 방문은 금지된다.

3단계에서는 대부분의 일상생활은 정상으로 돌아가지만 대규모 모임은 여전히 제한된다. 거리두기도 생활화되고 의료시설을 방문할때는 위생에 신경써야 한다.

이 가이드라인에 대한 수용 여부는 각 주의 주지사가 결정할 예정이다. 주들이 각자의 상황에 맞게 적용하면 된다고 얘기했다. NBC에 따르면 트럼프는 목요일 주지사와의 컨퍼런스콜에서 다음과 같이 얘기했다고 한다. “You’re going to call your own shots,” 

원문 보러가기


에볼라치료제 코로나바이러스 효과 입증

미국 제약사 길리어드 (Gilead)의 에볼라 치료제가 코로나바이러스 치료에도 효과가 있었다는 보고서가 발표되었다. 시카코 대학병원이 발표한 바에 따르면 임상실험 결과 길리어드의 에볼라치료제 ‘렘데시비르’를 코로나바이러스 환자에 투여할 경우 빨리 회복해서 일주일 안에 퇴원이 가능할 정도가 되었다고 한다.

임상실험은 125명의 환자를 대상으로 진행되었으며 그 중 113명은 중증 환자였다고 한다. 하지만 아직 표본이 작기 때문에 4000명의 환자를 대상으로 임상실험 범위를 넓힐 예정이다. 임상실험에 참여하여 약을 투여받고 완치된 한 환자는 이 약에 대해 이렇게 표현했다. “Remdesivir was a miracle,” 

원문 보러가기

그러는 동안 미국 경제는?

코로나바이러스 확산 직후 미국 실업 수당 청구 건수는 4주동안 2200만명. 2008년 금융위기와의 비교.

지난 주 실업보험 청구 건수는 524만개로 발표되었다. 지난 4주간 총 2,202만개의 일자리가 사라졌다. 지난 4주동안 사라진 일자리 수는 2009년 11월 이후 새롭게 생겨난 비농업 부문 일자리 수인 2,244만개와 맘먹는다. 영국 베이스의 경제 리서치기관 Capital Economics의 수석 이코노미스트는 미국 4월 실업률이 15%에서 20%에 이를 것이라고 예상하고 있다.

원문 보러가기

중소기업 대출 지원금 $349billion도 다 떨어졌다고 한다. 중소기업은 직원들에게 급여를 밀리지 않게 지불하도록 대출을 지원해주는 프로그램인 PPP(Paycheck Protection Program)를 통해 선착순으로 대출받을 수 있었는데 신청이 급증하여 2주만에 마감된 것이다. 이에 대비해서 지난주에는 상원에서 추가 재원에 대한 투표가 이루어졌으나 민주당의 반대로 통과하지 못했다. 미국내 근로자의 49%는 중소기업의 근로자이며, 비용이 많이 드는 지역의 중소기업들은 이제 지금 2-3주를 버틸 수 있는 비용밖에 남아있지 않다고 한다.

원문 보러가기


오늘의 영어표현

그날 헤드라인에서 핫하게 사용된 표현을 공유해드리는 오늘의 영어표현입니다. “경제를 정상화하다”를 미국 뉴스에서는 어떻게 표현하고 있을까요?

미국 경제 정상화 가이드라인 발표 영어로 CNN

“Reopen the economy”라고 표현하고 있습니다. (the를 빼고 reopen economy라고도 종종 사용합니다) 반대로 경제활동을 중지하는 것은 close down 혹은 shut down으로 ‘down’을 함께 써서 표현하고 있습니다.

아래의 1분짜리 짧은 영상을 통해 트럼프가 말하는 내용을 직접 들어보세요!


모닝브리핑 SNS로 받아보기

👆왼쪽에서부터 카톡/ 페이스북/ 인스타/ 팟캐스트

(인스타그램에는 오늘의 영어표현만 공유합니다.)

댓글 남기기