[오늘의 영어] ‘우주에서 영화를 찍는다’를 영어로 하면?

톰크루즈가 우주에서 최초로 영화를 찍는다고 합니다. 진짜 우주냐고요? 네 진짜 우주요! ‘우주에서 영화를 찍는다’는 영어로 뭐라고 할까요?

쉬운 것 같으면서도 헷갈리죠. 우리가 알고있는 ‘우주’라는 단어에는 space도 있고 universe도 있고 심지어 cosmos도 있는데 말입니다. 여기에서 말하는 ‘우주’space 혹은 outer space입니다. Space는 우주 공간, universe는 별, 은하, 우주가 포함된 천문학적 생태계, 그리고 cosmos는 종교, 철학이 포함된 개념이라고 합니다.

그렇다면 ‘영화를 찍는다’는요? Shoot a film, shoot a movie, film a movie, make a movie등 여러가지가 쓰일 수 있지만 ‘shoot’이라는 동사가 가장 많이 사용되는 것같습니다. 그 중에서도 ‘shoot a movie’라는 표현이 독보적인 것으로 보이네요. 짧게 표현할 때는 shoot 혹은 film 라고 간단히 말하기도 합니다. 그러면 이제 헤드라인을 살펴보죠.

톰 크루즈 우주에서 NASA와 영화촬영
톰 크루즈 우주에서 NASA와 영화촬영
톰 크루즈 우주에서 NASA와 영화촬영

이제 우주 그리고 영화를 떠올렸을때 영어로 어떻게 말해야할지 머릿속에서만 뱅뱅 돌진 않으시겠죠?! 나사의 공식적인 입장이 궁금하신 분은 상단의 모닝브리핑 링크를 클릭! 아래는 재치있는 CNN의 헤드라인 🤟


댓글 남기기