[오늘의 영어] Biden denies sexual assault allegation

지금 구글에 조 바이든을 치면 위와 같은 헤드라인이 가장 많이 나옵니다. ‘Biden denies sexual assault allegation’란 무슨 말일까요? sexual이라는 단어를 보니 성적인 문제를 부인한 것으로 추측되는데 단어의 뜻을 상세히 알아보겠습니다.

Sexual assault란 우리나라 말로 성추행 혹은 성폭력을 말합니다. 그렇다면 평소에 자주 들어봤던 Sexual harrassment는요? 성희롱입니다. 우리나라에서는 성희롱과 성추행 그리고 성폭행을 정도의 차이에 따라 모두 구분하지만 미국에서는 신체적 접촉 유무에 따라 크게 Sexual assault 그리고 Sexual harrassment로 구분하고 있습니다. 아래 미군 성폭력 예방 교육 자료를 보면 그 구분이 명확하게 명시되어있습니다.

출처: SAPR

Allegation이란 아직 증명되지 못한 잘못된 행위에 대한 의혹을 말합니다. 캠브릿지 사전에서는 a statement, made without giving proof, that someone has done something wrong or illegal 이라고 얘기하고 있습니다.

이제 다시 ‘Biden denies sexual assault allegation’으로 돌아가본다면, 바이든이 신체적 접촉이 가해진 성추행을 했다는 의혹에 대해 부인했으며 그 의혹은 아직 사실여부가 검증되지 않은 상태겠네요.

바이든의 성추행 의혹에 대해 더 알고싶으신 분은 상단에 링크를 걸어둔 모닝브리핑을 참조해주세요!


댓글 남기기